韓國新造詞!網友們都在用這些流行語?!
小編也看得霧紗紗啊…
最愛女愛豆了!
Advertisement
韓國網友們使用的流行語,或是新造詞,童鞋們知道多少呢?說真的,他們每天都會發明一些新的詞彙,連韓國人本身都會出現「脫軌」的情況,根本看不懂現代年輕人的流行語哦!特別是在網絡上使用的句子或詞彙,沒有在網上混的話,恐怕會變成一種外星語呢~



許多愛豆都會被考「신조어(新造詞)」,像是之前秀英在粉絲為她準備的生日小冊子中,回答一些現代流行語,大概只答對了幾題而已,程度還算OK啦~


秀英啊,你的答案好好笑吶~

此外,還有SHINee泰民在《D-cumentary》節目中也是被考了一些新造詞,測試中泰民除了答對兩題,其他一律不懂!其中一題為「글설리(讓PO文者心動不已的回覆)」,泰民還單純地問說:「不是指雪莉(설리)嗎?」


不是崔雪莉啊,李泰民~

MAMAMOO也曾在直播中接受工作人員的新造詞測試比賽,聽到許多奇奇怪怪的詞彙,頌樂不禁問了工作人員:「為什麼會故意這麼寫呢?」


容仙表示百思不解…

沒關係,小編就提供大家一些愛豆們曾被考過的新造詞或流行語,大部分都是年輕人最愛用的줄임말(縮寫),光是看字體完全猜不出是什麼答案的哦!準備好了嗎?Ready,Leggo!

별줄다 (byeol-jul-da) 
별걸 다 줄인다 
解答:什麼都用縮寫語

영고 (yeong-go)
영원히 고통을 받는다
解答:永遠受痛苦

나일리지 (na-il-li-ji)
나이 마일리지
解答:像里程數一樣長年紀

코노 (ko-no)
코인 노래방
解答:投幣式KTV

핑프 (ping-peu)
핑거 프린세스
解答:連簡單的情報都懶惰去搜索的人

좋못사 (joh-mot-sa)
좋다 못해 사랑한다
解答:喜歡到不得不愛上

룸곡옾높 (lum-gok-op-nop)
푹풍눈물
解答:暴風眼淚的倒反式寫法(別問小編為何要怎麼費心思去造這種字,小編也不懂~)



갑분싸 (gap-bun-ssa)
갑자기 분위기 싸해진다
Advertisement

解答:氣氛突然冷掉了

TMI
Too Much Information
解答:過多的情報

와우내 (wa-u-nae)
WOW내
解答:純粹表達出「WOW吶~」的感歎詞

돼지런하다 (dwae-ji-reon-ha-da)
돼지 부지런하다
解答:「豬 勤勞」的結合,代表說面對食物就會很積極、勤勞



애빼시 (ae-ppae-shi)
애교 빼면 시체
解答:「去愛屍」的縮寫,意指去掉可愛就是屍體,也就是不撒嬌就會死的人



복세편살 (bok-se-pyeon-sal)
복잡한 세상에서 편하게 살자
「複世輕活」的縮寫,意思是在複雜的世上輕鬆活著吧

시강 (shi-gang)
시선 강탈
解答:搶鏡,引人注意的意思



마상 (ma-sang)
마음의 상처
解答:「心裡受傷」的縮寫

제곧내 (je-god-nae)
제목이 곧 내용
解答:「題目就是內容」的縮寫

팬아저 (paen-ah-jeo)
팬이 아니어도 저장하는 사진
解答:雖然不是粉絲,也會存下的照片



어덕행덕 (eo-deok-haeng-deok)
어차피 덕질할꺼 행복하게 덕질하자
解答:反正都要追星,那就幸福的追星吧



如果看得懂的話,真的恭喜你!你就是正港的韓國新時代哦!哈哈~

圖來源:韓網
分享
分享
分享
分享
Advertisement
~今日八大熱門~
Advertisement
Advertisement